5: スレ民
ここか？てゆうかグロシってなんだ？
10: スレ民
グロシってなんだよ😡
28: スレ民
一応グロシっていうお酒はあるみたい
29: スレ民
グロシwwwwwwww
35: スレ民
普段から意味不明な造語連発してるから昨日誰もグロシ指摘しなかったの草🥺
あーグロシねって聞き流しちゃうんだよな
あーグロシねって聞き流しちゃうんだよな
40: スレ民
翻訳担当「(グロシってなんだ…？固有名詞だろうしそのままでいいや)」
声優「(グロシってなんだ…？まあ固有名詞だろうしそのまま読めばいいか)」
ユーザー「(グロシってなんだ…？どうせいつもの意味不明な固有名詞か)」
声優「(グロシってなんだ…？まあ固有名詞だろうしそのまま読めばいいか)」
ユーザー「(グロシってなんだ…？どうせいつもの意味不明な固有名詞か)」
713: スレ民
>>40
これマジ？
これマジ？
48: スレ民
Glassesを普通グロシとかいう意味不明な誤訳するか？
57: スレ民
グロシ持ってない雑魚おりゅ？
58: スレ民
えグラスとグロシ間違えたの？まじ？どうやって😅
65: スレ民
は？グロシって造語じゃないのかよ😅
67: スレ民
俺グロシ持ってないわ
いつもプラスチックのコプシ使ってる
いつもプラスチックのコプシ使ってる
74: スレ民
>>67
軽いし落としても割れないからいいよね
軽いし落としても割れないからいいよね
68: スレ民
グロシってなーに？🙂
73: スレ民
日本支部(グロシってなんだ…？まあそういうものがあるんやろ)
声優(グロシってなんだ…？まあそういうものがあるんやろ)
プレイヤー(グロシってなんだ…？まあそういうものがあるんやろ)
ホヨバ(グロシってなんだ…？)
声優(グロシってなんだ…？まあそういうものがあるんやろ)
プレイヤー(グロシってなんだ…？まあそういうものがあるんやろ)
ホヨバ(グロシってなんだ…？)
85: スレ民
>>73
現場猫まんまで草🤣🤣
現場猫まんまで草🤣🤣
81: スレ民
グロシ誰も指摘しなかったのほんま草
98: スレ民
グロシって誤訳だったのか
俺がストーリー理解出来てないせいかと思って気にしなかったわ
俺がストーリー理解出来てないせいかと思って気にしなかったわ
99: スレ民
Twitterでグロシ検索すると面白い
104: スレ民
グロシやべえええええやはりグロシが正解か
107: スレ民
自信満々にグロシとか言ってたフリーナどうすんのコレイ🤷♂
109: スレ民
でもみんなそういう言葉として飲み込んでたよね🥺
グロシ
グロシ
114: スレ民
グロシって調べたら変な酒が出てきたからそれの事言ってるのかと思ったらグラスの誤訳かよｗｗｗ
117: スレ民
ここで聞いたらグロシ知らないのほんま草とか言われそうで聞けなかった
120: スレ民
知らないだけでグロシとかいうオシャレアイテムがあるのかと思った🥺
122: スレ民
フリーナがグラスを間違ってグロシって言ったと思うと可愛いね🥰
それを合わせるフォンテーヌの民たちも可愛いね🥰
それを合わせるフォンテーヌの民たちも可愛いね🥰
127: スレ民
水瀬いのりにグロシ言わせたのは罪深いって🥺
136: スレ民
グロシ持ってない奴バカです🥺
137: スレ民
グロシは日本語翻訳班の質よりもうやる気の問題な気が🥺
202: スレ民
>>137
彼らは原神プレイしてないから気付かないのだ
彼らは原神プレイしてないから気付かないのだ
212: スレ民
>>202
台本読めば気づくだろ😅
台本読めば気づくだろ😅
139: スレ民
水瀬いのり「グロシってなんだろう……」
140: スレ民
水瀬いのり「グロシ」wwwww
159: スレ民
グロシってフォンテーヌの上級国民証明書みたいなもんかと思ってたらその後まったく出てこない挙句誤訳で草だった🌱
208: スレ民
>>159
俺もこれ
文脈的に権威とかそういう意味合いかなと思っちゃった
俺もこれ
文脈的に権威とかそういう意味合いかなと思っちゃった
178: スレ民
フォンテーヌではグラスのことグロシっていうんだけど
192: スレ民
水瀬いのりこれ読んでるときグロシってなんですか？って聞かなかったってことだよな？おまえもう原神おりろ😡
210: スレ民
>>192
水瀬いのり起用はミホモゲーでも初なもので
水瀬いのり起用はミホモゲーでも初なもので
195: スレ民
フリーナ様「グロシを掲げよ！！」
ヌヴィ（グロシってなんだろう？）
クロリンデ（グロシってなんだろう？）
フォンテーヌの民（グロシってなんだろう？）一気にポンコツ可愛くなったな☺
ヌヴィ（グロシってなんだろう？）
クロリンデ（グロシってなんだろう？）
フォンテーヌの民（グロシってなんだろう？）一気にポンコツ可愛くなったな☺
207: スレ民
>>195
フリーナ(グロシってなんだろう…？)
フリーナ(グロシってなんだろう…？)
196: スレ民
ブルアカの翻訳見習えよ
やっぱ新日ゲーのブルアカやな
やっぱ新日ゲーのブルアカやな
204: スレ民
中国語だとグロシの場所「酒杯」なのか
このままでよかったのに🥺
このままでよかったのに🥺
220: スレ民
>>204
酒杯がなんでグロシになんの？🥺
酒杯がなんでグロシになんの？🥺
238: スレ民
>>220
英語だとglassesだから
酒杯→glasses→グロシになったんやね🥺
英語だとglassesだから
酒杯→glasses→グロシになったんやね🥺
254: スレ民
>>238
中学生でも glasses は訳せるだろ😰
中学生でも glasses は訳せるだろ😰
245: スレ民
>>220
原文「酒盃」
翻訳「グラス」
いのり「ぐろし！」
翻訳「んほぉ～ぐろしたまんねぇ～」こういうことか？😅
原文「酒盃」
翻訳「グラス」
いのり「ぐろし！」
翻訳「んほぉ～ぐろしたまんねぇ～」こういうことか？😅
205: スレ民
🆓「グロシを掲げよ！」？？？🙂？？？
213: スレ民
台本「グラスをかがげよ」水瀬いのり「グロシをかかげよ！！」
ホヨバ日本支部「‥‥‥」
ホヨバ日本支部「台本変更だ！グロシで行くぞ！」
240: スレ民
グロシのロシがコクーンでパージ
243: スレ民
グロシ治るまで魔神任務やらんでええか🥺
263: スレ民
>>243
そのまま引退になるがええか
逃げる太陽とかずっとそのままだし
そのまま引退になるがええか
逃げる太陽とかずっとそのままだし
372: スレ民
グロシって書いてあって読んだらOK出たんでしょ
声優どうしようもないじゃん
声優どうしようもないじゃん
421: スレ民
グロシでググったら原神まとめだらけで🌿
476: スレ民
グロシでツイ検索したら誰もわかってなくて草
497: スレ民
グロシ解説ありがとう☺
521: スレ民
>>497
ン草ァ！
ン草ァ！
528: スレ民
>>497
なるほど🙂👍
なるほど🙂👍
531: スレ民
>>497
おもろすぎるw
おもろすぎるw
538: スレ民
>>497
考察してて🌿
考察してて🌿
542: スレ民
>>497
ナチュラルに選民思想のフリーナたそ😭
ナチュラルに選民思想のフリーナたそ😭
545: スレ民
>>497
考察勢の末路
考察勢の末路
553: スレ民
>>497
こういう適当な発言がデマになっていくんだな🥺
こういう適当な発言がデマになっていくんだな🥺
617: スレ民
>>497
めちゃくちゃ面白い
めちゃくちゃ面白い
498: スレ民
フレアのとまり😵
620: スレ民
原神謎翻訳シリーズ死合をしよう
岩の重みは安心できます
はい
グロシ←new!
岩の重みは安心できます
はい
グロシ←new!
621: スレ民
グロシてズンドコベロンチョみたいなもんでしょ
ズンドコベロンチョ(世にも奇妙な物語) - アニヲタWiki(仮)
登録日：2012/01/21(土) 00:31:58 更新日：2024/08/06 Tue 12:27:49 所要時間：約 5 分で読めます ▽タグ一覧 まるで意味がわからんぞ！ シュール ズンドコド...
w.atwiki.jp
コメントをよろしくね
2023年8月17日 18:16
毎回ストーリーで造語多すぎて誰も気付かないの本当に面白い
2023年8月17日 18:47
魔神任務はまだマシじゃね？ただ世界任務は酷い
たとえば稲妻の鶴見なんか紫電の鳶・魔鳥・巨梟・魔梟・カンナ・カパッチリ雷霆のオオワシ）
みたいに次から次へと固有名詞が流れてきてストレスヤバかったわ
2023年8月17日 18:50
上から目線モチモチフリーナちゃんを眺めて、グロシを掲げてと言われた時 ？ってなってしまった。紀章かフォンテ特有のナニカだと思ってたが…誤訳だったのね
2023年8月17日 19:11
直後にロシが出てくるから飲み物だと思うだろ！
2023年8月17日 20:03
ロシとグロシでコクーンがパージ
2023年8月18日 6:50
初見ではアルケーの別の呼び方かなと思ってたけどなるほど誤訳だったのか
2023年8月18日 18:49
グロッシアーの事を略して言うとグロシって言うんやけど
頭の中で眉マスカラしかなく何言ってんだ？なんかそう言うアイテムか？でも誰も掲げねぇから分からねぇってなってたわ