【スターレイル】あの配信者さん、『星間市場のトレンド』の読み方間違ってない??

原神グッズ
原神まとめ

52: スレ民
ボビーさんが頑なに
星間市場(せいかん しじょう)のトレンド の事
星海市場(せいかい いちば笑)のトレンド って呼び続けてるのはネタなのか?

それとも最初に間違えちゃって後に引けなくなってるのか?
知ってるけどわざとだから…で押し通そうとしているのか?

57: スレ民
やっぱりそれ読み方しじょうだよな
動画見たらいちばって言い続けてるから自信無くなってきてたわ
58: スレ民
アーカイブで見た時のルビがいちばになってるからしゃあない
74: スレ民
いちばって書いてあるねw

https://i.imgur.com/MHY1F6i.jpg

75: スレ民
>>74
間違ってたのは俺達だった😭
82: スレ民
>>74
まじかよwいちばは草
俺も間違ってたわ

まぁでもボビーさんも星「海」市場と言ってるしこれは引き分けだな!

77: スレ民
これは翻訳ミスですね
86: スレ民
「しじょう」でも「いちば」でもどっちでもどうでも良いけど
株式市場のイメージで「しじょう」読みの方がしっくり来る気がする

コメントをよろしくね

  1. 名無しの旅人  

    2024年3月22日 17:13

    戦略投資部だし本来は「しじょう」が正しいんだろうけどな

    返信
  2. 名無しの旅人  

    2024年3月22日 18:17

    「いちば」は主に場所を表す場合に使います。
    例:魚市場→うおいちば、青物市場→あおもの市場
    「しじょう」は主に経済的な機能を表す場合に使います。
    例:市場価格→しじょう価格〇

    星間いちばが正しいでしょう

    返信
    1. 名無しの旅人  

      2024年3月22日 20:32

      星間市場は株式市場と同じように経済機能そのものの呼称じゃないか?
      イラストも遠隔でチャートを確認してるようにしか見えんし、「せいかんしじょう」の誤訳だと俺は思う。

      返信
      1. 名無しの旅人  

        2024年3月22日 20:53

        星間をアマゾンとかWEBに変えてみればわかるでしょ

        返信
      2. 名無しの旅人  

        2024年3月23日 14:06

        楽天市場
        らくてんいちばです

        返信
  3. 名無しの旅人  

    2024年3月22日 20:55

    ボビーの放送見てれば分かるけど漢字弱いし常識ないようなとこあるから、頭いいように見せてるだけよ

    返信
タイトルとURLをコピーしました