812: スレ民
おみそれしましたナヒーダ様🙏
818: スレ民
>>812
これもうちょいまともな翻訳にならんの？😔
これもうちょいまともな翻訳にならんの？😔
844: スレ民
>>818
翻訳以前に原文からして終わっとる気がする
翻訳以前に原文からして終わっとる気がする
850: スレ民
>>818
直訳しかしてないんだ😭しかも多分中国語→英語→日本語って翻訳してる
外国映画の翻訳してるやつ雇ってくれよミホヨォ😭
直訳しかしてないんだ😭しかも多分中国語→英語→日本語って翻訳してる
外国映画の翻訳してるやつ雇ってくれよミホヨォ😭
863: スレ民
>>850
翻訳したってアルバイトレベルの給料しか貰えないから仕方ないよ😭
翻訳したってアルバイトレベルの給料しか貰えないから仕方ないよ😭
832: スレ民
>>812
うわ出た
うわ出た
857: スレ民
ホヨバずっと翻訳できるやつの求人出してる気がする
946: スレ民
アークナイツの翻訳班引き抜いてくれ
あっちの翻訳かなりセンスいい
あっちの翻訳かなりセンスいい
955: スレ民
ヨースター年収400万から800万
ホヨバ月収25万以上（約300万)
ホヨバ月収25万以上（約300万)
翻訳で仕事するならどっち選ぶかなんて火を見るより明らかだよな🥺
961: スレ民
翻訳の仕事なんてこれから減ってくだろうし待遇変わらんよ🥺
972: スレ民
翻訳なんて外注に頼めよ
973: スレ民
翻訳はもうAIで良いもんなあ
979: スレ民
>>973
とか言ってるから翻訳ガバガバなんだよ…
翻訳はヨスタ見習え
とか言ってるから翻訳ガバガバなんだよ…
翻訳はヨスタ見習え
975: スレ民
翻訳とかAIに通したら良くなりそう🥺
980: スレ民
AIに翻訳させたら笠っちどうなってたんだろう🥺
帽子ちゃん？
帽子ちゃん？
コメントをよろしくね
2023年6月2日 3:51
でもさぁ、自分に翻訳のスキルあったとして
原神の翻訳したいかって言ったら絶対したくないわ
ソルシュイベの「汚いボール」で翻訳班も疲れてんだなって思った
2023年6月2日 11:08
あのなぁ…上海本社ではホヨバの年収は軽く1600万越えだぞ？知らんのか
2023年6月5日 12:54
ちょっと固いけど、翻訳なんでこんなもんじゃねえの？？