894: スレ民
必須スキル初っ端からハードルたけえ
こんなやつ存在すんのか
こんなやつ存在すんのか
900: スレ民
>>894
これで月給30万とか？🥹
これで月給30万とか？🥹
941: スレ民
>>900
調べてきたわ
月給20万～ だって
へえ🥺
調べてきたわ
月給20万～ だって
へえ🥺
952: スレ民
>>941
見なし30で20そこらは完璧に奴隷ですよミホヨしゃん😭
見なし30で20そこらは完璧に奴隷ですよミホヨしゃん😭
958: スレ民
>>952
俺等日本人も外国人労働者に対して似たようなことしてきたしそこはお互い様でしょ
俺等日本人も外国人労働者に対して似たようなことしてきたしそこはお互い様でしょ
968: スレ民
>>958
ぐうの音も出ない😭
ぐうの音も出ない😭
960: スレ民
>>941
ゴミすぎて草
ゴミすぎて草
901: スレ民
>>894
こんな条件つけてるのに安いってどういうことだよ🥺
こんな条件つけてるのに安いってどういうことだよ🥺
904: スレ民
>>894
崩壊3rdのストーリーを理解してるって時点でトイック900台とかよりレアだろ😅
崩壊3rdのストーリーを理解してるって時点でトイック900台とかよりレアだろ😅
906: スレ民
>>904
草
草
910: スレ民
>>894
カネもってるくせにこういう訳者はクソみてぇな賃金なんだろうなあ
カネもってるくせにこういう訳者はクソみてぇな賃金なんだろうなあ
911: スレ民
>>894
翻訳ならそりゃそうなんだろうけどストーリーとキャラ理解してるやつどんだけおんねん
テイワット中で七聖召喚流行ってるなんて理解してたやついた？
翻訳ならそりゃそうなんだろうけどストーリーとキャラ理解してるやつどんだけおんねん
テイワット中で七聖召喚流行ってるなんて理解してたやついた？
914: スレ民
>>894
経験者欲しいならこんなもんじゃね？
経験者欲しいならこんなもんじゃね？
916: スレ民
>>894
みなし30時間のくｓっそゴミ条件じゃんｗｗｗｗ
40万とかならいいけどさ
みなし30時間のくｓっそゴミ条件じゃんｗｗｗｗ
40万とかならいいけどさ
920: スレ民
>>894
>物語の中の矛盾をみつける能力
>物語の中の矛盾をみつける能力
これ必須スキルにいれとけよ
雷電しらないシャルロットが知恵遅れになっとるがな
936: スレ民
>>920
草
✌🤓消せ消せ消せ消せ💢
草
✌🤓消せ消せ消せ消せ💢
951: スレ民
>>920
物語の矛盾見つけたら粛清されるで
物語の矛盾見つけたら粛清されるで
970: スレ民
>>920
これな
これな
921: スレ民
>>894
執筆経験まで求められるのか
就活のためになろうに投稿したりする輩もいるのかね
執筆経験まで求められるのか
就活のためになろうに投稿したりする輩もいるのかね
923: スレ民
>>894
30万でも安いなぁと思うけど20万代で雇いそう
そう、日本ならね😎
30万でも安いなぁと思うけど20万代で雇いそう
そう、日本ならね😎
926: スレ民
>>894
真のハラジ専用職🥹
真のハラジ専用職🥹
931: スレ民
>>894
たくさん稼いでるのに翻訳者に対しては金払い悪いよね
翻訳ガバガバなんだから金いれろ
たくさん稼いでるのに翻訳者に対しては金払い悪いよね
翻訳ガバガバなんだから金いれろ
905: スレ民
ミホヨjpの社員もほぼ中国人だったはず
915: スレ民
ハラも世界任務や書籍のストーリー把握してないと駄目そう🤮
924: スレ民
ソシャゲ会社あるあるの無茶求人🥺
925: スレ民
ストーリー理解とかいうどんな条件よりも厳しい条件
934: スレ民
中国語堪能な日本人ならホヨバみたいな中小企業より外資系いけるわw
938: スレ民
世界一位のソシャゲを作った会社だぞ😰
940: スレ民
日本でストーリーの矛盾見つけて本国に報告しても何か変えられるんか🤔？
948: スレ民
>>940
そりゃ無理よ
そりゃ無理よ
942: スレ民
日本は中抜きのせいで給料減るからな
944: スレ民
中国語堪能ならメーカーの中国工場担当マンで数倍は稼げるな
946: スレ民
アークナイツの翻訳班引き抜いてくれ
あっちの翻訳かなりセンスいい
あっちの翻訳かなりセンスいい
950: スレ民
あのコロプラですら今や倒産寸前だからな
ソシャゲ企業はマジで就職すべきじゃないよ
ソシャゲ企業はマジで就職すべきじゃないよ
955: スレ民
ヨースター年収400万から800万
ホヨバ月収25万以上（約300万)
ホヨバ月収25万以上（約300万)
翻訳で仕事するならどっち選ぶかなんて火を見るより明らかだよな🥺
961: スレ民
翻訳の仕事なんてこれから減ってくだろうし待遇変わらんよ🥺
966: スレ民
月給20万って手取り15万も無いよな
972: スレ民
翻訳なんて外注に頼めよ
973: スレ民
翻訳はもうAIで良いもんなあ
979: スレ民
>>973
とか言ってるから翻訳ガバガバなんだよ…
翻訳はヨスタ見習え
とか言ってるから翻訳ガバガバなんだよ…
翻訳はヨスタ見習え
975: スレ民
翻訳とかAIに通したら良くなりそう🥺
977: スレ民
日本企業ってローカライズ有能じゃね
981: スレ民
中国人ボスが安い賃金で日本人を雇って安いジャパニーズ風俗使う時代だわよ
987: スレ民
ジャップには年収300万がお似合いだよってことだぞ
コメントをよろしくね
2023年6月3日 8:54
中文を日本プレイヤーに向けてストーリー訳すんだろ？給料ケチるとこちゃうぞ？そんなんケチって本来必要としてた人材逃すとか原神にとってマイナスでしかない
恥かかないように乳首番組の広告頑張るのにな頭わっるー